El arte de la edición

22 Jun

En “El arte de la edición” el escritor Umberto Eco habla del rol que cumple el editor en el proceso de publicar una obra de calidad (sin erratas de ningún tipo) y de las dificultades que hay para que esta labor se cumpla satisfactoriamente:

El arte de la edición (es decir, la capacidad de controlar y volver a controlar un texto de modo de evitar que contenga, o contenga dentro de límites soportables, errores de contenido, de trascripción gráfica o de traducción, allí donde ni siquiera el autor había reparado) se desenvuelve en condiciones poco favorables.

Este texto fue publicado en el diario El Nacional hace uno diez años, pero a pesar de haber pasado tanto tiempo no se encontraba disponible en Internet y, aparentemente, tampoco recogido en ningún libro del escritor. Así que, dada la claridad y precisión con la que Eco aborda el tema del arte de la edición, decidí transcribirlo y subirlo a Scrib para que esté disponible para todo el que lo quiera leer.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: