¿Cuánto vale una imagen? 4

13 Sep

Diseño: Himara Rodríguez.

A pesar de que hay obras y autores que no necesitan una presentación, no hay libro al que no le convenga poseer una portada bien diseñada. Por ejemplo, cuando se trata de escoger entre una edición y otra de una obra clásica o un libro de referencia la decisión se ve influenciada, seguramente, por la calidad del diseño del libro. No es lo mismo comprar una obra bien editada (traducida, corregida y cuidada) que se encuentre en un formato incómodo, un papel malo, impresa deficientemente y con una portada fea que una cuyo contenido y aspecto hayan sido bien tratados.
Recientemente, Los Libros de El Nacional, la editorial en la que trabajo, decidió publicar una serie de textos clásicos del pensamiento marxista. Entre los que se decidió publicar primero se encuentran el Manifiesto del Partido Comunista, de Marx y Engels, y ¿Qué hacer?, de Lenin. Además de publicar unas buenas traducciones y agregar un par de prólogos a cada libro, se quiso darle un aspecto atractivo a estos. Así, tratando de establecer algún nexo con la estética comunista y la de los años 60, se recreó la imagen de un cartel en el que destacaran tanto el título y los autores como la imagen de estos. Revisando posteriormente las ya clásicas ediciones chinas (Ediciones en lenguas extranjeras) de estas obras nos conseguimos con que a pesar de mediar más de cuarenta años entre éstas y las nuestras existe cierta relación.
Hasta ahora las reacciones han sido favorables y han confirmado que un libro debe ser, también, un objeto bello.

Ediciones en Lenguas Extanjeras, Pekín, 1966.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: